Ngày 27/05/2001, Torres ra mắt Atletico ở trận gặp Leganes tại Vicente Calderon. Một tuần sau, anh ghi bàn đầu tiên cho CLB vào lưới Albacete. Thời điểm ấy, Atletico vẫn thi đấu tại La Liga 2 (hay còn gọi là Segunda Division).
Sau 7 mùa giải cống hiến, Torres chuyển sang Liverpool, và trở thành một trong những trung phong khét tiếng bậc nhất lịch sử làng túc cầu thời bấy giờ, nhờ tốc độ và khả năng săn bàn siêu hạng. Tuy nhiên, sự nghiệp của El Nino bắt đầu xuống dốc kể từ lúc anh đầu quân cho Chelsea mùa 2010/11.
Sau 5 mùa vật lộn ở The Blues, Torres gia nhập Milan theo dạng mượn 1 mùa trước khi trở về Atletico - đội bóng anh luôn dành tình yêu bất diệt – vào năm 2014. Tổng cộng, chân sút sinh năm 1984 đã có 11 mùa khoác trên mình chiếc áo của Atletico. Trong quãng thời gian này, Torres đã ra sân 393 trận (299 trận đá chính), với 186 chiến thắng, 101 hòa và 106 thua.
Xét về số bàn thắng, Torres đã bỏ túi 126 bàn sau 393 trận cho Atletico. Lần gần nhất anh lập công là cú đúp vào lưới Lokomotiv Moscow tại lượt về vòng 1/8 Europa League 2017/18.
Torres sẽ rời Atletico vào cuối mùa này
Ngoài ra, trong suốt thời gian chinh chiến tại Atletico, Torres đã gặp 66 đội bóng khác nhau, và hạ sát 40 đối thủ. Trong số này, Barcelona là nạn nhân xấu số nhất khi bị El Nino phá lưới 10 lần/21 lần đụng độ. Thêm nữa, Torres đã có 134 đồng đội khác nhau. Gabi là cầu thủ sát cánh bên cạnh anh lâu nhất với 174 lần.
Chưa hết, Torres đã trải qua 6 đời HLV khác nhau tại Atletico gồm Diego Simeone, Luis Aragones, Gregorio Manzano, Javier Aguirre, Bianchi và Pepe Murcia.
Hiện tại, Torres chỉ còn tối đa 11 trận có thể ra sân cho Atletico từ nay đến cuối mùa 2017/18. Tiền đạo người Tây Ban Nha hi vọng sẽ cán cột mốc 400 trận cho Atletico, cũng như sở hữu 100 bàn tại La Liga (đang dừng lại ở con số 99).
El Nino luôn dành tình yêu lớn cho Atletico
Dù tài năng xuất chúng là vậy, song đáng tiếc Torres không thể giành bất kỳ danh hiệu lớn nào cùng Atletico, ngoại trừ chức vô địch La Liga 2 ở mùa 2001/02.
Sau khi chia tay Atletico vào cuối mùa này, Torres có thể sẽ sang nối gót những David Villa hay Zlatan Ibrahimovic sang thi đấu tại giải Nhà nghề Mỹ (MLS). Một lựa chọn khác cho Torres là Trung Quốc, bởi tên tuổi của anh tại thị trường này nói riêng và châu Á nói chung rất phổ biến.
Đã không ít lần trong quá khứ, Torres được cái đội bóng Trung Quốc chèo kéo. Ngoài ra, Trung Đông cũng không phải là một điểm đến tồi cho El Nino.
